Übersetzen Deutsch Arabisch أصدر مرسوما

relevante Treffer

• ausstellen (v.) , {stellte aus / ausstellte ; ausgestellt}
  أصدرَ
  mehr ...
• erteilen (v.)
  أصدرَ
  mehr ...
• ergehen lassen (v.) , {Recht}
  أصدرَ {قانون}
  mehr ...
• erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}
  أصدرَ
  mehr ...
• publizieren (v.) , {publizierte ; publiziert}
  أصدرَ
  mehr ...
• herausbringen (v.) , {brachte heraus / herausbrachte ; herausgebracht}
  أصدرَ
  mehr ...
• herausgeben (v.) , {gab heraus / herausgab ; herausgegeben}
  أصدرَ
  mehr ...
• ausschreiben (v.) , {schrieb aus / ausschrieb ; ausgeschrieben}
  أصدرَ
  mehr ...
• ausfertigen (v.) , {Recht,verwaltung.}
  أَصْدَرَ {قانون،إدارة}
  mehr ...
• emittieren (v.) , {emittierte ; emittiert}, {Wirt}
  أصدرَ {اقتصاد}
  mehr ...
• veröffentlichen (v.) , {veröffentlichte ; veröffentlicht}
  أصدرَ
  mehr ...
• ausgeben (v.) , {gab aus / ausgab ; ausgegeben}
  أصدرَ
  mehr ...
• einen Befehl äußern
  أصدر أمر
  mehr ...
• ein Urteil fällen
  أصدر حكم
  mehr ...
• für Recht erkennen {Recht}
  أصدر حكمًا في {قانون}
  mehr ...
• ertönen (v.)
  أصدر صوت
  mehr ...
• dekretieren (v.)
  أَصْدَرَ أَمْرًا
  mehr ...
• zertifizieren (v.)
  أصدر شهادة
  mehr ...
• eine Rechnung stellen
  أصدر فاتورة
  mehr ...
• funken (v.)
  أصدر الشرر
  mehr ...
• erklingen (v.)
  أصدر صوتا
  mehr ...
• Anklage erheben (v.) , {,Recht}
  أصدر إتهام {عامة،قانون}
  mehr ...
• verkünden (v.) , {Urteil}, {verkündete ; verkündet}, {Recht}
  أصدر الحكم {قانون}
  mehr ...
• ausgestellt am {Recht}
  أُصدر بتاريخ {قانون}
  mehr ...
• laut werden
  أصدر صوتًا عاليًا
  mehr ...
• präjudizieren (v.)
  أصدر حكمًا مُسبقًا
  mehr ...
• duften (v.)
  أصدر رائحة طيبة
  mehr ...
• riechen (v.) , {roch ; gerochen}
  أصدر رائحة طيبة
  mehr ...
• stinken (v.) , {stank ; gestunken}
  أصدر رائحة بشعة
  mehr ...
• knarren (v.)
  اصدر صوت زقزقه
  mehr ...

Textbeispiele

• Kritische Stimmen wurden ruhig gestellt, wodurch die Konsolidierung unkontrollierter Macht leichter fiel. Im Juli 1959verfügte Sukarno per Dekret die „ Gelenkte Demokratie".
  ومع إسكات أصوات المنتقدين، أصبح تعزيز وترسيخ السلطة المطلقةأكثر سهولة، وفي شهر يوليو من عام 1959 أصدر سوكارنو مرسوماً بالبدءفي العمل بما أسماه " الديمقراطية الموجهة ".
• Dass lhr verbannt seid.
  لقد أصدر مرسوما بنفيك
• Der gnädige Kaiser Tiberius hat dabei verfügt, dass die Gladiatoren, die siegreich daraus hervorgehen, ihre Freiheit erhalten werden!
  إمبراطورنا الكريم !(تيبيريوس) أصدر مرسوماً بأن المصارعون المنتصرون !سوف يُمنحون الحرية
• Lasst 2 Tiger gegeneinander kämpfen. Eure Hoheit, Ihr solltet ein Dekret erlassen.
  اصدر مرسوماً يتضمن